Le froid d'une PAC air-eau ne s'improvise pas : soit la machine le fait d'origine et il s'active dans le menu installateur, soit il faut le kit du fabricant, soit c'est impossible. Dans tous les cas, la notice d'installation de la PAC décide : elle dit quel kit poser, quel paramètre régler, quelle température d'eau froide la machine accepte et à quelles conditions. Cette fiche donne la méthode, le tableau des marques et des exemples relevés dans les notices.
1 Trois situations
- Réversible d'origine : le froid se déclare dans la régulation. Sur la De Dietrich Alezio S V200 R32, par exemple, le paramètre AP028 (« Configuration froid ») est réglé sur Off en usine et se passe sur « Froid actif ».
- Froid en option : il faut poser un kit du fabricant, puis régler la régulation. Atlantic liste un « Kit rafraîchissement (réf. 075328) » pour l'Alféa Extensa A.I. R32, Thermor la réf. 520271 pour l'Aérolia 2 et l'Auréa, Daikin le kit de conversion EKHBCONV pour passer une Altherma 3 R chauffage seul en réversible.
- Chauffage seul : aucun kit n'existe. Le chantier s'arrête là.
Le réglage du froid se fait dans la régulation de la PAC, côté installateur, sans toucher au circuit frigorifique. Si la machine présente un défaut frigorifique, c'est une autre intervention : le Code de l'environnement réserve la mise en service, l'entretien avec intervention sur le circuit et toute manipulation de fluide frigorigène aux entreprises titulaires d'une attestation de capacité (articles R. 543-76 et R. 543-99).
2 Lire la référence
Chez plusieurs fabricants, une lettre de la référence dit si la PAC sait rafraîchir : X ou H chez Daikin, ER ou EH chez Mitsubishi Electric, « AC » chez Viessmann, « S2 » chez Vaillant. Vaillant l'écrit dans la notice de l'aroTHERM plus : les produits livrés sans mode froid portent « S2 » dans leur nomenclature, et un accessoire peut l'activer ensuite. Relevez la référence complète sur la plaque du module intérieur autant que sur celle du groupe extérieur.
Le tableau ci-dessous reprend la base du vérificateur du site principal : pour chaque marque, les gammes répertoriées, l'eau froide minimale publiée et la règle de lecture de la référence. Chaque nom de marque mène à la page qui détaille les gammes, avec le document du fabricant.
| Marque | Gammes répertoriées | Eau froide minimale publiée |
|---|---|---|
| Airwell | 3 gammes : 3 d'origine | 5 °C |
| Ariston | 1 gamme : 1 d'origine | 5 °C |
| Atlantic | 9 gammes : 7 avec une option, 1 selon la référence, 1 chauffage seul | 10 °C |
| Bosch | 4 gammes : 1 d'origine, 2 avec une option, 1 selon la référence | 7 °C |
| Chappée | 1 gamme : 1 d'origine | 5 °C |
| Daikin | 7 gammes : 1 d'origine, 5 selon la référence, 1 chauffage seul | 5 à 7 °C |
| De Dietrich | 6 gammes : 4 d'origine, 1 plancher seulement, 1 selon la référence | 5 à 7 °C |
| Frisquet | 1 gamme : 1 chauffage seul, et 1 chaudière (pas une PAC) | non publiée |
| Hisense | 3 gammes : 3 d'origine | 5 °C |
| Hitachi | 4 gammes : 3 avec une option, 1 chauffage seul | 5 °C |
| LG | 4 gammes : 4 d'origine | 5 à 7 °C |
| Mitsubishi Electric | 3 gammes : 3 selon la référence | 5 °C |
| Panasonic | 5 gammes : 1 d'origine, 2 selon la référence, 2 chauffage seul | 5 °C |
| Samsung | 6 gammes : 6 d'origine | 5 °C |
| Saunier Duval | 3 gammes : 3 d'origine | 7 °C |
| Thermor | 3 gammes : 2 avec une option, 1 selon la référence | 10 °C |
| Toshiba | 2 gammes : 2 d'origine | 7 °C |
| Vaillant | 4 gammes : 2 d'origine, 2 selon la référence | 7 °C |
| Viessmann | 6 gammes : 3 d'origine, 3 selon la référence | 7 °C |
Base du vérificateur de ventiloconvecteur.fr, mise à jour le 1er novembre 2026. Chaque nom de marque mène à sa page, gamme par gamme, avec le document du fabricant cité.
- Atlantic. Chez Atlantic, le froid est presque toujours une option : il faut à la fois le kit rafraîchissement, posé par l'installateur, et une zone déclarée en « Rafraîchissement » dans le menu installateur. Sur l'Alféa Hybrid Duo Gaz, seuls les modèles « R » (R6, R8) acceptent cette option. L'Alféa Excellia S ne rafraîchit pas du tout.
- Bosch. Chez Bosch, le froid demande presque toujours un accessoire : la sonde à condensats 7 747 204 698 est obligatoire sur les Compress 7000i AW et 3400i AWS. Sur les 5800i et 6800i AW, le module intérieur à ballon tampon (référence contenant ORMB) est limité à 18 °C, donc au plancher.
- Daikin. Lisez la référence de l'unité intérieure : une 4e lettre H signifie chauffage seul (ex. EHBH08E6V, ETVH16S18E6V), un X à cette place signifie réversible (ex. EHBX08E6V, ETVX16S18E6V). En monobloc Altherma 3 M : EBLA = réversible, EDLA = chauffage seul.
- De Dietrich. Sur l'Alezio Evolution, regardez la fin de la référence : /EI ou /HI (I = module isolé) acceptent les ventilo-convecteurs, /E ou /H sont limités au plancher rafraîchissant (eau à 18 °C minimum).
- Hitachi. Sur les Yutaki, la référence ne suffit pas : le froid exige le kit froid Hitachi (ATW-CKS-01/02/03 pour Yutaki S, ATW-CKSC-01 pour S Combi, ATW-CKM-01 pour Yutaki M). Cherchez ce kit sur le devis ou la facture.
- LG. Toutes les Therma V de notre base sont réversibles. Sur la Therma V Monobloc R32, LG n'autorise l'eau à 5 °C qu'avec des ventilo-convecteurs : sans ventilo-convecteur (plancher seul), au moins 16 °C.
- Mitsubishi Electric. Lisez la référence du module intérieur Ecodan : ER (ERSC, ERSD, ERST, ERPX, ERPT) = chauffage et rafraîchissement, EH (EHSC, EHSD, EHST, EHPX, EHPT) = chauffage seul. Avec un groupe extérieur PUD-SWM, PUD-SHWM ou PXZ, Mitsubishi indique que le froid n'est pas encore disponible, même avec un module ER.
- Panasonic. Lisez la référence du module (WH-SDC…, WH-MXC…) : la 3e lettre après « WH- » indique la fonction : C = chauffage et climatisation, F = chauffage seul. Par exemple, WH-SDC09C3E5 est réversible et WH-SDF09C3E5 en chauffage seul. Les modèles HT (WH-SHF, WH-MHF) sont toujours en chauffage seul.
- Samsung. Toutes les gammes EHS sont réversibles : vérifiez seulement que l'installateur a autorisé le mode froid et réglé la limite basse de l'eau froide.
- Thermor. Chez Thermor, le froid passe par un kit optionnel : réf. 075328 pour l'Aérolia, réf. 520271 pour l'Aérolia 2 de 5, 6, 8 ou 10 kW et pour l'Auréa. Sans ce kit posé par l'installateur, la PAC ne rafraîchit pas. Les Aérolia 2 de 9, 12 et 14 kW ne sont pas prévues pour le rafraîchissement. Sur l'Aérolia 2 et l'Auréa, l'eau froide est réglée d'usine à 18 °C : avec des ventilo-convecteurs, l'installateur doit l'abaisser.
- Toshiba. Les Estia sont réversibles d'origine : les fiches Toshiba donnent une eau froide réglable de 7 à 25 °C.
- Vaillant. Lisez la nomenclature sur la plaque signalétique : si elle contient « S2 », la PAC est sortie d'usine sans mode froid (activable ensuite par un accessoire Vaillant). Sans « S2 » (par ex. « S3 »), elle est réversible.
- Viessmann. Regardez le type sur la plaque signalétique : s'il contient « AC » (« active cooling », ex. AWB-M-E-AC 101.B, AWO-E-AC 251.A), la PAC est réversible ; sans « AC » (ex. AWB 201.B, AWB-M-E 101.B), elle ne fait que le chauffage et l'eau chaude.
3 Ce que disent les notices
| PAC (notice) | Activer le froid | Consigne d'eau froide | Glycol |
|---|---|---|---|
| Atlantic Alféa Extensa A.I. R32 | kit 075328, puis zone déclarée en « Rafraîchissement » (Easy Start, options installées) | non publiée dans la notice | obligatoire si le départ mini réglé est sous 10 °C |
| Thermor Aérolia 2 | kit 520271 ; circuit : type d'émetteur « Ventilo-convecteur », confort servi « Chaud et froid » | limite basse réglable de 10 à 35 °C | obligatoire sous 10 °C |
| De Dietrich Alezio S V200 R32 | circuit en « Ventilo convecteur » (CP020), AP016 sur On, AP028 sur « Froid actif » | CP280 : 7 à 23 °C, 7 °C par défaut | interdit |
| Chappée Eria S Plus | mêmes paramètres que De Dietrich | CP280 : 7 à 23 °C, 7 °C par défaut | interdit |
| Mitsubishi Electric Ecodan hydrobox ERSC | micro-interrupteur SW2-4 (« Cooling mode function ») | 5 à 25 °C, 15 °C par défaut | propylène glycol seulement |
| Daikin Altherma 3 R | unité intérieure EHBX, ou EHBH avec le kit EKHBCONV ; type d'émetteur [2-0C] | consigne minimale réglable de 5 à 18 °C ([9-03]) | interdit |
| Vaillant aroTHERM plus | d'origine, sauf « S2 » : accessoire Vaillant, réglage par la régulation de l'unité intérieure | — | — |
| Bosch Compress 7000i AW | sonde à condensats 7 747 204 698 obligatoire | 7 °C au minimum | — |
Attention
La valeur d'usine n'est pas toujours la bonne. Mitsubishi Electric livre l'hydrobox Ecodan avec une eau froide à 15 °C, et l'écran d'exemple de la notice Thermor affiche une limite basse à 18 °C : des valeurs de plancher rafraîchissant. Avec des ventilo-convecteurs, abaissez la consigne vers 7 °C, dans la limite de la notice. Sur l'Alféa Extensa A.I. R32 et l'Aérolia 2 sans glycol, la limite est 10 °C : dimensionnez les appareils pour cette eau (voir Dimensionner).
4 La procédure, dans l'ordre
- Vérifiez la référence et la notice : froid d'origine, kit nécessaire (référence exacte) ou impossible ; température d'eau froide minimale ; règle du glycol.
- Posez le kit s'il en faut un, selon sa notice, PAC hors tension.
- Déclarez le circuit des ventilo-convecteurs dans la régulation : type d'émetteur « ventilo-convecteur » quand le menu le propose (Thermor, De Dietrich, Chappée, Daikin), zone en rafraîchissement (Atlantic).
- Activez le froid : paramètre (AP028 chez De Dietrich et Chappée), micro-interrupteur (SW2-4 chez Mitsubishi Electric) ou option de la régulation.
- Réglez la consigne d'eau froide pour les ventilo-convecteurs, dans la plage de la notice.
- Isolez les circuits qui ne doivent pas recevoir le froid : De Dietrich refuse le froid sur des radiateurs en direct (« Rafraîchissement impossible »), Daikin fait poser une vanne d'arrêt avant le plancher chauffant (voir Hydraulique).
- Réglez la bascule chaud/froid : automatique selon la température extérieure, par un contact, ou par la commande des appareils (voir Électricité et régulation). Sur De Dietrich, le froid ne fonctionne en « Froid actif » que lorsque le mode été est actif, par défaut au-dessus de 22 °C extérieur (réglable par AP073) ; le paramètre AP015 force le froid quelle que soit la température.
- Faites un essai et mesurez l'eau au départ et au retour (voir Mise en service).
- Notez au procès-verbal les paramètres modifiés et leur valeur.
Sur chantier
Le froid peut aussi être bloqué par la température extérieure. Vaillant donne pour l'aroTHERM plus une plage de fonctionnement en froid de 15 à 46 °C extérieur ; Mitsubishi Electric interdit le froid par basse température extérieure. Un essai par une matinée fraîche peut donc échouer sans panne : vérifiez la plage de la notice avant de chercher un défaut.
5 Sondes, thermostats et zones
Avec des ventilo-convecteurs, la température de chaque pièce se règle sur l'appareil. Atlantic demande de ne pas utiliser de sonde d'ambiance avec des ventilo-convecteurs ou des radiateurs dynamiques, Thermor de ne pas utiliser de thermostat d'ambiance. Mitsubishi Electric précise que l'Ecodan ne rafraîchit pas en régulation à deux zones de température.